Tell them to block the ninjas
Yes, sir
Block the ninjas
Stop!
Faster!
What? The road's been open
Ninjas' illusion Rush ahead!
Tora Daisuke Middle class ninja for Koga Clan
Used to kill 30 lga ninjas all by himself
After a fierce battle between Koga and Iga, he vanished into thin air
Mr Brian the "Crimson Box won't open
Who killed Dr Kikuchi?
Lord it's me
You know how to open the box?
I'm sorry Lord I don't
So why did you kill him?
Go ask him how to open it
I tell you to ask Dr Kikuchi!
Excuse me Dr Kikuchi, how to open the Crimson Box?
You fully misunderstood me
I told you to ask him in hell!
Stupid ass
He's dead, but some brain cells are still alive
I'm trying to collect from his brain
the data stored just before his death
We might find out something
Why does the computer keep repeating the instruction "COPY KILL"?
I'm not sure, but they're
what Dr Kikuchi thought before death
"COPY" is not an instruction it's a person's name
Mimi Lower class ninja for lga Clan
Intelligence agent Has no attack power but excels in defense
Kikuchi didn't let us open the box and
wanted a person called "COPY to die
I'm sure "COPY is the key to the Crimson Box
Tora, the "Jinrui inside is crucial to me
Capture Copy alive to open the box for me
Yes, Lord
Grandpa
Look I've picked all the best herbs
All people in Kirikakure Village must buy our medicines
You'll never pick all herbs in such a big hill
You're right
Hey have you found any?
No
It's okay I have
I'll come with you tomorrow
Fine Let's get back Sure
ls it too heavy?
It's okay
I must shoot you next time
You wanna shoot Mimi?
Of course
After 20 years of practice
Mimi, you've made grandpa angry!
Your Lord Dr Kikuchi commands his men
to kill the "Key Master Copy
Let me do it for you
Do you wanna kill?
Killing is not the only way
To be a great person, treat others well
Understand?
Yes, grandpa
Kikuchi hadn't commanded murders for 10 years
Xiao Ling there's a thing affecting the world's peace
It's now on the hands of an international adventurist
Lucky that before they find the "Key Master Copy,
the thing's still useless
Find Copy and take him to the Kirikakure Village
Don't let the enemy approach him
I'm preparing
Mimi, find the Crimson Box
Mimi!
Nobody understands my music
You eat it? Chokes you to death
Only this left
It's expired Want it?
I don't think you dickhead will mind it
Don't spit it Swallow them all
Come on
"Pay the debt or all your family will die"
Loan plus interest $155568
My family? Only me
No
And you, Black
Black
Why don't you move? Die of the expired sausage?
Black
The time we got most money
was when someone gave us $1,000
But
What you ate was bought using this $1000
Black, well done
A pet should not starve
It's me who play music, not you
I'm coming soon Black
No one likes my music What do I live for?
Return the money
Copy, if you don't wanna die! Spray
Do I want to die?
Yes, I do
You can't!
Miss, who're you looking for?
Are you Copy?
You know me?
What can I do for you?
Forget it for now
Just remember you can't die
Your friend?
Miss, who are you looking for?
I'm looking for Copy
Yes, I am
Did Spray tell you to find me?
I owe that much?
Hibiki Lower class ninja for lga Clan
Rumor had it she was killed in the Koga-lga battle
Xiao Ling Lower class ninja for lga Clan
Only one mission ever completed after which she has never left Kirikakure Village
What can I get you?
Gin Straight! Double double!
Thanks
Great
One more, please
Why don't you drink this?
I don't know you
I never drink
I bought this just for you
Thank you very much!
Thank you!
Why in such a rush?
You wouldn't believe me if I told you
You don't want to tell me you're being hunted?
How do you know?
I just guess
Chased, not hunted I'm still alive
Little Copy!
So happy drinking here
Just a little, dear Spray
Little Copy I've been trying so hard
to send e-mails to you but you never replied
You don't even wanna pay it's obvious
I do want to pay, but
I have no money yet
It's no different from refusing
There's some difference
Hit me?
He owes me
$155,568
$1 for each punch Get him!
Got it!
I think you'd better give up
I thought so too
You thought?
Thank you
Follow me
How come I'm so popular today?
Where're you taking me to?
I can't run any more
Hold on Cross the hilltop and we'll get there
Cross the hilltop?
You better kill me here!
Go!
I'm dying
I'm dying of thirst, I need a drink
It's too dangerous! One sip
One sip only Quick
My Lord comnmanded me to kill him not you
Get away!
I'm here to protect him You piss off!
Which means I must kill you
Tonight this "red girl" wants to kill me
and this "green girl" wants to save me
Now the green girl's saving the red girl
She can kill me again once she's healed up
Can you tell me what's been going on?
I'll ask again
Can you tell me what's been going on?
I mean why am I so popular tonight?
Maybe I'm giving you trouble
If you keep silent I'll go
I'm really going
COPY
Honestly, I'm not afraid of death
I just want to know why
It's all about Dr Kikuchi
Which Dr Kikuchi?
He's my Lord I received his order to kill you
What did I do to offend your Lord?
I don't wanna know
I just know the order of my Lord is without question
ls your Lord a psycho?
Dr Kikuchi is an upper class ninja of "lga Clan
10 years ago before I lived here
I was a middle class ninja Dr Kikuchi was my Lord
We both taught and learned and we were friends
A month ago, he devised a thing that can help
making powerful poisons and cures - "Jinrui"
He put "Jinrui into a box and
delivered it to the Worldwide Plague Prevention Center
But on his way he was attacked
Finally
Dr Kikuchi was beheaded
And the box was stolen
The one who assaulted him
was with "Koga Clan led by Tora Daisuke
Tora's working for a villain, Brian
Sorry, but what does it have to do with me?
Because he just got the box
but the box is made of refined "Red Steel
No one can open it except Dr Kikuchi and you
I can open the box?
I've never seen it
No box, no key How do I open it?
You can do it
Or else Dr Kikuchi wouldn't want you to die
At least I should know why he wanted me to die!
He didn't want the villain to get "Jinrui"
The man who seized me
He's a ninja for Koga Clan
You have to know that life is precious
Dr Kikuchi had been developing "Jinrui"
just for saving people
Be a good person I hope you'll understand
Okay, I'll let him go now
But if Koga Clan's ninjas come to seize him,
I must kill him
Thank you
So what am I gonna do?
Stay here Grandpa and I will protect you
You stand for thousands of lives
Before we've found the Crimson Box
You shall not leave Kirikakure Village
Ladies
and gentlemen
I've thought for a whole night
I realized there's no TV and no movies here
No Internet no video games
I'm kind of bored to death
And I
really don't know how to open the box
I'm useless to the bandits
So
I think it's better for me to return to the city
I'll kill you if you dare leave here
You say you wanna kill me
Why don't you question taking revenge for your boss?
Ninjas must obey their Lord's orders
I'll have my revenge once I've killed you
We didn't know you can't open the box
and neither do the bandits
But if you're caught and say you can't
do you think they'll believe you?
I trust you
But never the Koga Clan
I'll never trust you, whatever you say
Okay, I won't go then
But can I buy some wine?
We have some
Taste it I made it myself
Master Basho There shouldn't be any scent on ninjas
That means they don't drink
You're not a ninja at all!
I've decided not to be a ninja 10 years ago
Excuse me Master Basho
Your wine tastes the same as insecticide
Please let me buy some outside
No You have to stay here
It's like staying in jail here
Alright if you want to go out let Xiao Ling go with you
Thank you
Excuse me do you have whisky?
No sir
Vodka?
No sir
Let me treat you to some cola
Two cans of cola, please
I want wine, though
But there's no wine here
Grandpa's wine is home-brewed
People who live here were either born here,
or are ninjas who hide here
They don't want to be ninjas
but they still follow the way of the ninja
No wine to drink
And no cigarettes either
All people here are ninjas?
Roughly half
Here you go
Thank you, sister
What're they doing?
Shuriken
Ninjas are poor people Most weapons are self-made
There're 4 basic rules of a ninja
No misuse of Ninjutsu (ninja techniques)
Abandon all self-respect
Keep everything secret
Never reveal your identity
Dr Kikuchi's upper class, your grandpa's mid-class
So which class are you?
Upper class excel in wishful thinking
Middle class master Ninjitsu Commanders in battles
Lower class act as soldiers
They perform missions and fight in battles
Grandpa told me to save you Maybe I'm of the lower class
But the way of the ninja is inherited Grandpa doesn't want to be a ninja
I think I'm a normal person who can use Ninjitsu
That means I belong to
Upper class
Why?
Poor me No wine I need patience
Upper class patience
Master Basho
Please make more herbs for my wife
Feel better now?
I slept well No insomnia
I always told her
lga's medicines are better than Koga's
She just doesn't believe it
I was from Koga Normal to support it
We're together already
It's pointless to separate the two clans
lga and Koga were from the same origin
If the clans had paid homage to rival Lords 30 years ago
It wouldn't have become a feud
My wife and I wouldn't have been rivals when we were born,
and could only marry here
You said you'll never mention it!
Sorry this is the last time
God knows! Here's the medicine
No need to come back when you're healed up
Thank you
Thank you We're going
Thanks
Are you all right?
Yes
How many years have they lived here?
About 2 years
Do they live their lives of Kirikakure here
to quit from the clans' old grudge?
So how about you?
I'll never want everything out of my own will
I'll never want to kill those who I don't know are good or bad
And I don't want to live in the house of another
like a slave, and with constant danger
Hibiki you should consider
to stop an inhuman life
He won't even if I will
I want to ask you one thing
Was my Lord killed by Koga Clan's Tora?
Who cares?
A ninja should know
Who kills who is out of their control
They're only assigned to kill
To live or to die This is destiny
Need help?
No thanks Just help us to eat
Let's eat Thank you
So many dishes
Cheers Cheers
This time it tastes interesting
Why no vegetables?
More meat makes you healthier
Ninjas can't eat meat
Let me guess
Meat produces smells
Ninjas will easily be found
Meat makes ninjas too fat to flip
and perform difficult moves
Practice makes perfect
You'll do it if you persist
Meat is not a problem
Drink more green tea and you won't get fat
Shower more often to keep the smell away
To stop odor from the mouth
this is for you
If you still bear these rules in mind,
Iga and Koga clans'll never be together again
Alright!
Bravo! How a big piece it is!
Have more
Have some wine!
I'm from Iga and you Koga
It's destined
we can never be together
I hope I won't face you in battle
I must tell you I'll never forget you
Nor shall I
Staying up so late?
I can't sleep And you?
Waiting for my friend
Master Basho
Now that you're in Kirikakure Village
Will you still care for the matters of the outside world?
There're still something I must care for
It seems you can't be a normal person
You still have something on your mind
And you can't be a complete ninja
You still have emotions
Mr Brian As long as we have "Jinrui"
We're still the most influential vaccine producer
I think the Crimson Box is not the key factor
I don't just make vaccines
I'll use "Jinrui" to make viruses and spread'em
and then sell the vaccines
And I'll be the most influential person in the world
Lord are you looking for me?
Yes
I ordered you to find "Jinrui but you made a mistake
Now the Crimson Box is still useless
How long should I stay here?
Grandpa'll decide it
Are you in a hurry to go?
It's bad to live here
Your grandpa's wine's no good And flies everywhere
Lucky that he's a good guy
Unlike all the rats in the city
And you treat me so well
Play with me
Where to? Right there
Seems dangerous
It's safe enough
Don't fear I'm right here to teach you shuriken
Try it
Sure
What?
Have you brought a sword?
Of course
Where? Get down!
Marvelous! Anything else?
See it?
No
Let me teach you
It's too cruel Not my style
I like you ninjas'
speed, especially when you change clothes
Can you show me slowly?
You little pervert!
Pervert? At least I'm a musician
Really? Sure
Alright, children
Pay me after you've listened to it
After you catch me!
Run away!
There's a light show in the market tonight Let's go together
I'm not going You go there
Sure old Mr Basho should take more rest
You joke at my grandpa?
I just watch after him
Okay You two play together and have fun
And be cautious
And watch after Copy!
No need to worry your Ninjitsu's so great
Hibiki go play with them
Sure let's go together!
Let's go
Gimme gimme gimme!
Write down your wish and tie it up with the stone
Throw it up to the Wishing Tree and your wish'll come true
Write them
Don't peek it won't come true if seen by others
Write it down
But I have no wish
ls it true or false?
Both true and false
What a pity
Hibiki don't you think so?
Yes
Ready 1, 23!
Basho Middle class ninja for lga Clan
Hidden in Kirikakure Village for 10 years
now returns to the struggle after Kikuch's assassination
Lord I shall fulfill your wish!
Grandpa
Grandpa?
Where is grandpa?
Don't worry Xiao Ling
Ninjas always go without notice
Grandpa hasn't done this for 10 years
And he's no longer a ninja
He can wander around
Where were you grandpa?
I found the Red Box for Kikuchi
Copy, open it now!
Let me take "Jinrui to the Worldwide Plague Prevention Center
to fulfill the wish of Kikuchi
I'm not cheating you Mr Basho
I really don't know how to open the box
Think about it Perhaps you just forgot
How do I think about it? I'm seeing it for the first time
ls this a box?
No keyhole Any key is useless
I've killed Tora Daisuke
The mission is too successful
Always keep it safe
Listen to grandpa Stay here
Where's the Crimson Box?
I don't know!
Where's Copy?
I don't know!
Hang on!
Who you killed was only a double
Tora, the box is right here
The villagers are innocent
I'll give the Red Box to you once you leave
And I'll take Copy with me
No you can't take Copy!
Grandpa!
Grandpa
Stop it!
No! No!
If you touch anyone, I'm gonna kill myself!
And you'll never open the box!
Stop!
Open it
if I open it now, you'll kill all the villagers
I'll open it somewhere else or
I'll kill myself
Go
Get away!
Grandpa
I wish grandpa have a long life
You two can't beat Tora's gang
Don't think about revenge
Why don't you write grandpa's name on it?
Ninjas never leave a name
So
They won't leave their names in graves
Mr Basho said that he only want to
be a normal person
and doesn't want to be a ninja
Can't beat them face to face
The north wind goes wild at midnight
Interested in opening the box now?
Not in the mood
Give him some wine
Sure
Thank you
Don't think I'm afraid I do like wine
Interested in opening the box now?
No not yet
What if I give you $10000000?
Honestly, I do like money
But these days I think conscience is vital
I think I have conscience now
Even if I don't, you can't give me either
What do you lack and want then?
I'm a musician
I want to find someone with the same taste
It's simple
I'm a music fan I can be the one
You sit so far away but I can still feel your heart is only filled with goddamn money and fame
This kind of person doesn't know about music
Seems like a waste of breath
Let's get back to the Crimson Box
So when will you open it then?
Honestly I'm feeling good now
But I forgot how to open it
Hope this guy can help you remember
If you can't open the box before dawn tomorrow,
The heads of every villagers will be in front of you
ls there any other way?
It's decided, Xiao Ling
Strong wind blows tonight
Sure North wind
It seems to blow towards here, doesn't it?
The one who knows music
Nobody understands my music
I never heard it before
It's my own work
"Romance of Others"
It's great
Thank you
How do I address you?
Copy
Can you play it once more?
Nobody understands my music!
Open the door!
There's something strange on the surface of the water
Sink it!
You sons of bitches!
Yes, Lord
There's a boat straight!
Breathing pipes Must be dropped from the boat
We're trapped!
They're gone Go to the rooftop and look
Rooftop!
Two ninjas're coming
Lord I'm gonna take a look
The Red Box, the Key Master and myself are the most important
All right here Where else are you going?
You stay with Martin
You go with the others!
Tell me how to open the box!
What did you do just then?
Speak out! How do I open it?
Kill me and you'll never open the box
What's going on outside?
Mr Brian nobody's responding
Nobody's responding
Lord the enemy is near
I must go out and see
Watch me Don't go too far
Yes, Lord
I won't play with you anymore
I tell you I give you $10 million to be "the one"
Open the box
Or I'll shoot you dead at once!
And I'll never think of the box again
Don't move!
I'll help you your boss to open it
So, what's the use for this?
The box needs music as a voice control
It opened before because I whistled
Why don't you whistle now?
You don't get it Now
I need to use a flute
Shoot me if you don't believe me Come on!
Check it
Don't move
Cool it! Look at him
Don't force me Hibiki
Tell them to stop where they are
Stop doing nonsense!
Look ahead
Stop it!
No don't shoot
Open the Red Box or I'll kill her
Open it!
You can't open the box Copy
Now only three people will die
If he gets "Jinrui,
Thousands of people will get killed
Don't worry about me
I understand, but
I can't watch you die!
Why didn't you stay with me
and forget about all of this?
I wish to live in Kirikakure Village with Tora
Tora still loves Hibiki
If he hurt her he must be shocked
She could then grab the chance and kill Tora
But the plan may sacrifice her life
Six Months Later
Buddy Spray
I haven't eaten anything today
Hold on
Wait there I'm making some food now
It's me again Still alive
I fainted that day
Then woke up and found myself on a boat
floating in the sea
I then took the map and asked
where Kirikakure Village is
Nobody in the world knows
I am the only one who's heard of it
Sometimes I wonder if it was a dream
These days there's a brand new medicine
It can cure headache, fever
constipation, diarrhea heart attack, tuberculosis
rheumatics Parkinson's disease avian flu SARS
and AIDS as well!
It costs as low as a can of cola
Real savior for the poor
Produced by the Worldwide Plague Prevention Center
But I remember
I never did open the Crimson Box
Buddy Spray
Thank you You're welcome
You steal?
You
You have the right to renmain silent
Anything you say can and will be used against you in a court of law
Where is Kirikakure Village?
Kids, something for you
See what it is
All for you So many!
There you are
You got new wishes?
I fear the wind will blow away the wishes of the villagers
So I'm tying them up with red string
And you?
I'm looking for something I left here
Your flute? At the medicine shop
Take it yourself
Now I have a dream
Can I see it? Go ahead
No I won't Why?
What if you wrote something erotic?
You figured it out I'm taking the flute
I'll open it faster than you!
THE END Subtitles by: Reklame